Astún, Aragón, España

En Astún, magnífico circo de montañas en el Pirineo de Aragón, en España, no solo se puede ir a esquiar en invierno. También en primavera o verano se disfruta el paisaje soberbio de los picos llenos de flores, de los lagos y los senderos que recorren este espacio natural maravilloso.

A Astún, un magnifique cirque de montagne dans les Pyrénées d’Aragon, en Espagne, vous pouvez non seulement faire du ski en hiver. Aussi au printemps ou en été, vous pouvez profiter du magnifique paysage des sommets pleins de fleurs, de lacs et de sentiers qui traversent cet espace naturel merveilleux.

In Astún, a magnificent mountain circus in the Pyrenees of Aragon, in Spain, you can not only go skiing in winter. Also in spring or summer you can enjoy the magnificent landscape of the peaks full of flowers, lakes and trails that run through this wonderful natural space.

A Astún, magnífic circ de muntanyes al Pirineu d’Aragó, a Espanya, no només es pot anar a esquiar a l’hivern. També a la primavera o estiu es gaudeix del paisatge superb dels pics plens de flors, dels llacs i els senders que recorren aquest espai natural meravellós.

Baiasca, Catalunya

Baiasca és un petit poble del Pirineu català, al Pallars Sobirà. A l’església es conserven les úniques pintures romàniques que no van ser traslladades al Museu Nacional d’Art de Catalunya. Una preciositat.

Baiasca is a small village in the Catalan Pyrenees. The church preserves the only Romanesque paintings that were not transferred to the National Art Museum of Catalonia.

Baiasca est un petit village des Pyrénées catalanes, au Pallars Sobirà. L’église conserve les seules peintures romanes qui n’ont pas été transférées au Musée National d’Art de Catalogne.

Baiasca es un pequeño pueblo del Pirineo catalán, en el Pallars Sobirà. En la iglesia se conservan las únicas pinturas románicas que no fueron trasladadas al Museo Nacional de Arte de Cataluña. Una preciosidad.

Ainsa, Huesca, España

En el Pirineo aragonés, España, la ciudad vieja de Ainsa conserva todo el sabor medieval en sus callejas de piedra alrededor de la colegiata románica del siglo XII.

In the Aragonese Pyrenees, Spain, the old town of Ainsa retains all the medieval charm in its stone alleys around the Romanesque collegiate church of the 12th century.

Dans les Pyrénées aragonaises, en Espagne, la vieille ville d’Ainsa conserve tout le charme médiéval dans ses ruelles en pierre autour de la collégiale romane du XIIe siècle.

Al Pirineu aragonès, la ciutat vella de Ainsa conserva tot l’encant medieval en els seus carrerons de pedra al voltant de la col·legiata romànica del segle XII.

Sant Pere del Burgal, Catalunya

L’abadia de Sant Pere del Burgal, no lluny de Llavorsí, joia del romànic al Pirineu de Lleida. Amb boniques pintures del segle XII.

L’abbaye de Sant Pere del Burgal, non loin de Llavorsí, joyau du roman dans les Pyrénées de Lleida. Avec de belles peintures du 12ème siècle.

La abadía de Sant Pere del Burgal, no lejos de Llavorsí, joya del románico en el Pirineo de Lleida. Con hermosas pinturas del siglo XII.

The abbey of Sant Pere del Burgal, not far from Llavorsí, jewel of the Romanesque in the Pyrenees of Lleida. With beautiful paintings from the 12th century.

Baiasca, Catalunya

Alquézar, Huesca, España