Trujillo, Extremadura, España

Trujillo es una ciudad de Extremadura, en España, con un increíble casco histórico medieval, lleno de bellos palacios renacentistas con escudos de armas, iglesias y conventos, calles estrechas y plazas amplias, como su bella plaza mayor.

Trujillo és una ciutat d’Extremadura, a Espanya, amb un increïble casc històric medieval, ple de bells palaus renaixentistes amb escuts d’armes, esglésies i convents, carrers estrets i places àmplies, com la seva bella plaça major.

Trujillo est une ville en Estrémadure, en Espagne, avec un incroyable centre historique médiéval, plein de beaux palais de la Renaissance avec des blasons, des églises et des couvents, des rues étroites et des places larges, comme sa belle place principale.

Trujillo is a city in Extremadura, Spain, with an incredible medieval historic center, full of beautiful Renaissance palaces with coats of arms, churches and convents, narrow streets and wide squares, like its beautiful main square.

Antwerpen, Vlaanderen, België, Belgique

La ville d’Anvers, en Belgique, conserve l’un des plus beaux vieux quartiers médiévaux d’Europe. Cette ville fut, au cours des XV et XVI siècles, l’un des ports commerciaux les plus fréquentés du monde. Situé à l’embouchure de l’Escaut, elle est pleine de monuments magnifiques, tels que sa cathédrale ou la place du marché.

La ciudad de Amberes, en Bélgica, conserva uno de los cascos antiguos medievales más bonitos de Europa. Esta ciudad fue, durante los siglos XV y XVI, uno de los puertos comerciales más activos del mundo. Situada en la desembocadura del rio Escalda, está llena de monumentos son magníficos, como su catedral o la plaza del Mercado.

The city of Antwerp, in Belgium, preserves one of the most beautiful medieval old quarters in Europe. This city was, during the XV and XVI centuries, one of the busiest commercial ports in the world. Located at the mouth of the river Scheldt, it is full of magnificent monuments, such as its cathedral or the Market Square.

La ciutat d’Anvers, a Bèlgica, conserva un dels cascs antics medievals més bonics d’Europa. Aquesta ciutat va ser, durant els segles XV i XVI, un dels ports comercials més actius del món. Situada a la desembocadura del riu Escalda, està plena de monuments són magnífics, com la seva catedral o la plaça del Mercat.

Bordeaux, France

Bordeaux est une ville magnifiquement située sur l’estuaire de la Garonne, en Aquitaine, en France. Outre de bons vins, la ville offre une très belle vieille ville classique et une lamine d’eau tres amusante à côté du port fluvial, sur la splendide place de la Bourse.

Bordeus és una vila magníficament situada a l’estuari del riu Garona, a Aquitània, França. A banda de bons vins, la ciutat ofereix un casc antic clàssic molt bonic i una divertida làmina d’aigua a tocar del port fluvial, a la esplèndida plaça de la Borsa.

Burdeos es una ciudad magníficamente situada en el estuario del río Garona, en Aquitania, Francia. Aparte de buenos vinos, la ciudad ofrece un casco antiguo clásico muy bonito y una divertida lámina de agua cerca del puerto fluvial, en la espléndida plaza de la Bolsa.

Bordeaux is a magnificently located town on the estuary of the Garonne River, in Aquitaine, France. Apart from good wines, the city offers a very beautiful classic old town and a fun water lily next to the river port, in the splendid market square.

Bayeux, Normandie, France

Bayeux n’est pas célèbre pour sa belle cathédrale, ni pour sa coquette vieille ville. Cette belle ville de Normandie doit sa renommée à la tapisserie médiévale sur la conquête de l’Angleterre, un morceau unique de l’art universel qui doit être vu et apprécié.

Bayeux no és famosa per la seva bonica catedral, ni pel seu casc antic acollidor. Aquesta bella ciutat de Normandia deu la seva fama al tapís medieval sobre la conquesta d’Anglaterra, una peça única de l’art universal que cal veure i gaudir.

Bayeux is not famous for its beautiful cathedral, nor for its cozy old town. This beautiful city of Normandy owes its fame to the medieval tapestry on the conquest of England, a unique piece of universal art that must be seen and enjoyed.

Bayeux no es famosa por su bonita catedral, ni por su casco antiguo acogedor. Esta bella ciudad de Normandia debe su fama al tapiz medieval sobre la conquista de Inglaterra, una pieza única del arte universal que hay que ver y disfrutar.

Piazza San Carlo, Torino, Italia

Scenografica e impressionante. Questa è Piazza San Carlo a Torino. Non perdete questa bellissima città nel nord Italia. Il suo museo egiziano è il più importante in Europa e le sue strade con arcate e lunghi viali offrono prospettive molto originali.

Escenográfica e impactante. Así es la Piazza San Carlo de Turín. No dejéis de visitar esta bella ciudad del norte de Italia. Su museo egipcio es el más importante de Europa y sus calles con soportales y largas avenidas ofrecen perspectivas muy originales.

Escenogràfica i impactant. Així és la Piazza San Carlo de Torí. No deixeu de visitar aquesta bonica ciutat del nord d’Itàlia. El seu museu egipci és el més important d’Europa i els seus carrers amb porxos i llargues avingudes ofereixen perspectives molt originals.

Scénographique et impressionnant. C’est la Piazza San Carlo à Turin. Ne manquez pas cette belle ville du nord de l’Italie. Son musée égyptien est le plus important d’Europe et ses rues aux arcades et longues avenues offrent des perspectives très originales.

Scenographic and impressive. This is Piazza San Carlo in Turin. Do not miss this beautiful city in northern Italy. Its Egyptian museum is the most important in Europe and its streets with arcades and long avenues offer very original perspectives.

Bordeaux, France

La nappe d’eau de Bordeaux, à côté de la rivière Garonne, située sur la place de la Bourse, au centre de cette belle ville, est une revendication pour les enfants de tous âges.

La lámina de agua de Burdeos, junto al rio Garona, situada en la plaza de la Bolsa, en el centro de esta bella e importante ciudad, es un reclamo para niños y niñas de todas las edades.

The sheet of water of Bordeaux, next to the river Garonne, located in the Bourse Square, in the center of this beautiful and important city, is a claim for children of all ages.

La làmina d’aigua de Bordeus, al costat del riu Garona, situada a la plaça de la Borsa, al centre d’aquesta bella i important ciutat, és un reclam per a nens i nenes de totes les edats.

Montepulciano, Toscana, Italia

Il mercatino di Natale di Montepulciano occupa durante ogni vacanza la magnifica Piazza Grande di questa imponente città medievale della Toscana.

El mercat de Nadal de Montepulciano ocupa durant totes les festes la magnífica Piazza Grande d’aquesta impressionant vila medieval de la Toscana més secreta.

El mercado de Navidad de Montepulciano ocupa durante todas las fiestas la magnífica Piazza Grande de esta impresionante villa medieval de la Toscana más secreta.

The Christmas market of Montepulciano occupies during every day in Christmas holidays the magnificent Piazza Grande of this impressive medieval city of Tuscany.

Le marché de Noël de Montepulciano occupe la magnifique Piazza Grande de cette ville médiévale de la Toscane.