San Juan de Duero, Soria, Castilla, España

No hay otro conjunto románico en el mundo tan original y diferente como San Juan de Duero. Su claustro merece una visita. No dejéis de subir hasta las tierras altas de Soria para ver esta y otras bellezas que os esperan.

No hi ha un altre conjunt romànic al món tan original i diferent com Sant Joan de Duero. El seu claustre mereix una visita. No deixeu de pujar fins les terres altes de Sòria per veure aquesta i altres belleses que us esperen.

There is not other Romanesque group in the world as original and different as San Juan de Duero. Its cloister is worth a visit. Do not stop going up to the highlands of Soria to see this and other beauties that await you.

Il n’y a pas d’autre groupe roman au monde aussi original et différent que San Juan de Duero. Son cloître vaut le détour. N’arrêtez pas d’aller sur les hauteurs de Soria pour voir cela et d’autres beautés qui vous attendent.

Maulbronn Kloster, Deutschland

Das Zisterzienserkloster Maulbronn in Deutschland ist mit seinen Mauern und den schönen Klostergebäuden eines der besterhaltenen Klöster Europas.

El cenobi cistercenc de Maulbronn, a Alemania, és una de les abadies d’Europa més ben conservades, amb les seves muralles y els bonics edificis monàstics.

El cenobio cisterciense de Maulbronn, en Alemania, es una de las abadías de Europa más bien conservadas, con sus murallas y los bonitos edificios monásticos.

Le monastère cistercien de Maulbronn, en Allemagne, est l’une des abbayes les mieux conservées d’Europe, avec ses murs et ses beaux bâtiments monastiques.

The Cistercian monastery of Maulbronn, in Germany, is one of the best preserved abbeys in Europe, with its walls and the beautiful monastic buildings.

Sant Pere del Burgal, Catalunya

Imatge

L’abadia de Sant Pere del Burgal, no lluny de Llavorsí, joia del romànic al Pirineu de Lleida. Amb boniques pintures del segle XII.

L’abbaye de Sant Pere del Burgal, non loin de Llavorsí, joyau du roman dans les Pyrénées de Lleida. Avec de belles peintures du 12ème siècle.

La abadía de Sant Pere del Burgal, no lejos de Llavorsí, joya del románico en el Pirineo de Lleida. Con hermosas pinturas del siglo XII.

The abbey of Sant Pere del Burgal, not far from Llavorsí, jewel of the Romanesque in the Pyrenees of Lleida. With beautiful paintings from the 12th century.