Montepulciano, Toscana, Italia

Il tramonto dalle mura medievali dell’imponente borgo medievale di Montepulciano, nella Toscana interna, illumina queste remote e autentiche terre, lontano dalle masse di turisti fiorentini.

La puesta del sol desde las murallas medievales de la imponente villa medieval de Montepulciano, en la Toscana interior, ilumina estas tierras remotas, auténticas, alejadas de las masas de turistas de Florencia.

Le coucher de soleil depuis les murs médiévaux de l’imposant village médiéval de Montepulciano, à l’intérieur de la Toscane, illumine ces terres lointaines et authentiques, loin des masses de touristes de Florence.

The sunset from the medieval walls of the imposing medieval village of Montepulciano, in the interior Tuscany, illuminates these remote, authentic lands, far from the masses of tourists from Florence.

La posta de sol des de les muralles medievals de la imponent vila medieval de Montepulciano, a la Toscana interior, il·lumina aquestes terres remotes, autèntiques, allunyades de les masses de turistes de Florència.

 

Firenze, Toscana, Italia

Il Ponte Vecchio, a Firenze, la capitale della Toscana, vede le tranquille acque dell’Arno e le folle che raggiungono la città per ammirare le migliori opere dell’arte rinascimentale.

El Ponte Vecchio, a Florència, la capital de la Toscana, veu passar les quietes aigües del riu Arno i les bullicioses multituds que arriben a la ciutat per admirar les millors obres de l’art del renaixement.

El Ponte Vecchio, en Florencia, la capital de la Toscana, ve pasar las quietas aguas del río Arno y las bulliciosas multitudes que llegan a la ciudad para admirar las mejores obras del arte del renacimiento.

The “Ponte Vecchio” (old bridge), in Florence, the capital of Tuscany, sees the quiet waters of the Arno River and the bustling crowds that reach the city to admire the best works of Renaissance art.

Le vieux pont, (Ponte Vecchio), à Florence, la capitale de la Toscane, voit les eaux calmes de l’Arno et les foules animées qui atteignent la ville pour admirer les meilleures œuvres de l’art de la Renaissance.

Firenze, Toscana, Italia

Poche cose così audaci e belle ci hanno lasciato il Rinascimento in Europa come la cupola di Santa Maria dei Fiore che sovrasta i tetti di Firenze.

Few such daring and beautiful things have left us the Renaissance in Europe as the dome of Santa Maria dei Fiore rising above the roofs of Florence.

Pocas cosas tan atrevidas y bellas nos ha dejado el renacimiento en Europa como la cúpula de Santa Maria dei Fiore elevándose sobre los tejados de Florencia.

Poques coses tan atrevides i belles ens ha deixat el renaixement a Europa com la cúpula de Santa Maria dei Fiore elevant-se sobre les teulades de Florència.

Peu de choses aussi belles et audacieuses nous a laissé la Renaissance en Europe comme le dôme de Santa Maria dei Fiore s’élevant au-dessus des toits de Florence.