Pisa, Toscana, Italia

La torre pendente di Pisa, in realtà il campanile della sua magnifica cattedrale, è solo uno dei tanti monumenti che si possono vedere in questa meravigliosa città medievale d’Italia. Con il duomo, il battistero e il cimitero costituiscono lo splendido complesso dei campi miracoli romanici costruiti in marmo bianco.

La tour penchée de Pise, en fait le clocher de sa magnifique cathédrale, est l’un des nombreux monuments que vous pouvez voir dans cette merveilleuse ville médiévale de l’Italie. Avec le Dôme, le baptistère et le cimetière forment le splendide ensemble des miracoli campi romanes construits en marbre blanc.

La torre inclinada de Pisa, en realidad el campanario de su magnífica catedral, es solo uno de los muchos monumentos que podreis ver en esta maravillosa ciudad medieval de Italia. Con el duomo, el baptisterio y el cementerio componen el espléndido conjunto dei campi dei miracoli, románico, edificado en mármol blanco.

La torre inclinada de Pisa, en realitat el campanar de la seva magnífica catedral, és només un dels molts monuments que podreu veure en aquesta meravellosa ciutat medieval d’Itàlia. Amb el duomo, el baptisteri i el cementiri componen l’esplèndid conjunt dei campi dei miracoli, romànic, edificat en marbre blanc.

The leaning tower of Pisa, actually the bell tower of its magnificent cathedral, is just one of the many monuments that you can see in this wonderful medieval city of Italy. With the duomo, the baptistery and the cemetery make up the splendid ensemble of the Romanesque miracoli campi built in white marble.

Anuncis

Berlin, Deutschland

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands, eine moderne, lebendige, junge Stadt, in der sich niemand fremd fühlt. Die prächtige Kuppel des Reichstags, von dem Architekten Norman Foster, repräsentiert all diese Werte.

Berlin is the capital of Germany, a modern, vibrant, young city, where nobody feels foreign. The splendid dome of the Reichstag, by the architect Norman Foster, represents all these values.

Berlín es la capital de Alemania, una ciudad moderna, vibrante, joven, donde nadie se siente extranjero. La espléndida cúpula del Reichstag, del arquitecto Norman Foster, representa todos estos valores.

Berlín és la capital d’Alemanya, una ciutat moderna, vibrant, jove, on ningú se sent estranger. L’esplèndida cúpula del Reichstag, de l’arquitecte Norman Foster, representa tots aquests valors.

Berlin est la capitale de l’Allemagne, une ville moderne, dynamique, jeune, où personne ne se sent étranger. Le splendide dôme du Reichstag, de l’architecte Norman Foster, représente toutes ces valeurs.

Firenze, Toscana, Italia

Poche cose così audaci e belle ci hanno lasciato il Rinascimento in Europa come la cupola di Santa Maria dei Fiore che sovrasta i tetti di Firenze.

Few such daring and beautiful things have left us the Renaissance in Europe as the dome of Santa Maria dei Fiore rising above the roofs of Florence.

Pocas cosas tan atrevidas y bellas nos ha dejado el renacimiento en Europa como la cúpula de Santa Maria dei Fiore elevándose sobre los tejados de Florencia.

Poques coses tan atrevides i belles ens ha deixat el renaixement a Europa com la cúpula de Santa Maria dei Fiore elevant-se sobre les teulades de Florència.

Peu de choses aussi belles et audacieuses nous a laissé la Renaissance en Europe comme le dôme de Santa Maria dei Fiore s’élevant au-dessus des toits de Florence.