Playa de Monsul, Andalucia, España

La espléndida playa de Monsul, en la costa de Almeria, es una de las más bellas de Andalucía y del Mediterráneo. Situada dentro del parque nacional del Cabo de Gata, está completamente virgen, sin urbanización alguna, en una zona donde el sol luce los 365 días del año.

The splendid beach of Monsul, on the coast of Almeria, is one of the most beautiful in Andalusia and the Mediterranean. Located inside the Cabo de Gata National Park, it is completely unspoiled, with no urbanization, in an area where the sun shines 365 days a year.

La splendide plage de Monsul, sur la côte d’Almeria, est l’une des plus belles d’Andalousie et de la Méditerranée. Situé à l’intérieur du Parc National de Cabo de Gata, il est complètement préservé, sans urbanisation, dans une zone où le soleil brille 365 jours par an.

L’esplèndida platja de Monsul, a la costa d’Almeria, és una de les més belles d’Andalusia i de la Mediterrània. Situada dins del parc nacional del Cap de Gata, està completament verge, sense urbanització alguna, en una zona on el sol llueix els 365 dies de l’any.

Pisa, Toscana, Italia

La torre pendente di Pisa, in realtà il campanile della sua magnifica cattedrale, è solo uno dei tanti monumenti che si possono vedere in questa meravigliosa città medievale d’Italia. Con il duomo, il battistero e il cimitero costituiscono lo splendido complesso dei campi miracoli romanici costruiti in marmo bianco.

La tour penchée de Pise, en fait le clocher de sa magnifique cathédrale, est l’un des nombreux monuments que vous pouvez voir dans cette merveilleuse ville médiévale de l’Italie. Avec le Dôme, le baptistère et le cimetière forment le splendide ensemble des miracoli campi romanes construits en marbre blanc.

La torre inclinada de Pisa, en realidad el campanario de su magnífica catedral, es solo uno de los muchos monumentos que podreis ver en esta maravillosa ciudad medieval de Italia. Con el duomo, el baptisterio y el cementerio componen el espléndido conjunto dei campi dei miracoli, románico, edificado en mármol blanco.

La torre inclinada de Pisa, en realitat el campanar de la seva magnífica catedral, és només un dels molts monuments que podreu veure en aquesta meravellosa ciutat medieval d’Itàlia. Amb el duomo, el baptisteri i el cementiri componen l’esplèndid conjunt dei campi dei miracoli, romànic, edificat en marbre blanc.

The leaning tower of Pisa, actually the bell tower of its magnificent cathedral, is just one of the many monuments that you can see in this wonderful medieval city of Italy. With the duomo, the baptistery and the cemetery make up the splendid ensemble of the Romanesque miracoli campi built in white marble.

Bordeaux, France

Bordeaux est une ville magnifiquement située sur l’estuaire de la Garonne, en Aquitaine, en France. Outre de bons vins, la ville offre une très belle vieille ville classique et une lamine d’eau tres amusante à côté du port fluvial, sur la splendide place de la Bourse.

Bordeus és una vila magníficament situada a l’estuari del riu Garona, a Aquitània, França. A banda de bons vins, la ciutat ofereix un casc antic clàssic molt bonic i una divertida làmina d’aigua a tocar del port fluvial, a la esplèndida plaça de la Borsa.

Burdeos es una ciudad magníficamente situada en el estuario del río Garona, en Aquitania, Francia. Aparte de buenos vinos, la ciudad ofrece un casco antiguo clásico muy bonito y una divertida lámina de agua cerca del puerto fluvial, en la espléndida plaza de la Bolsa.

Bordeaux is a magnificently located town on the estuary of the Garonne River, in Aquitaine, France. Apart from good wines, the city offers a very beautiful classic old town and a fun water lily next to the river port, in the splendid market square.

Bardenas Reales, Navarra, España

Os cautivará la espléndida desolación de las Bardenas Reales, este pequeño desierto español entre Navarra y Aragón, donde el viento crea extrañas formas en las rocas.

Us captivarà l’esplèndida desolació de les Bardenas Reales, aquest petit desert espanyol entre Navarra i Aragó, on el vent crea estranyes formes en les roques.

You will be captivated by the splendid desolation of the Bardenas Reales, this small Spanish desert between Navarre and Aragon, where the wind creates strange shapes in the rocks.

Vous serez séduit par la splendide désolation des Bardenas Reales, ce petit désert espagnol entre Navarre et Aragon, où le vent crée des formes étranges sur les rochers.

Albi, France

La cathédrale d’Albi s’élève au-dessus des toits rouges de la splendide cité du même nom, située sur les rives du Tarn, en France. Son intérieur n’enlève rien à sa beauté extérieure, car les magnifiques fresques bleues qui la décorent sont fabuleuses.

La catedral de Albi se eleva poderosa por encima de los tejados rojos de la esplendida ciudad del mismo nombre, situada a las orillas del rio Tarn, en Francia. Su interior no desmerece su belleza exterior, pues los bellos frescos azules que la decoran son fabulosos.

The cathedral of Albi rises powerful above the red roofs of the splendid city of the same name, located on the banks of the river Tarn, in France. Its interior does not detract from its exterior beauty, because the beautiful blue frescos that decorate it are really fabulous.

La catedral d’Albi s’eleva poderosa per sobre de les teulades vermelles de l’esplèndida ciutat del mateix nom, situada a les ribes del riu Tarn, a França. El seu interior no desmereix la seva bellesa exterior, ja que els bells frescos blaus que la decoren són fabulosos.

Berlin, Deutschland

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands, eine moderne, lebendige, junge Stadt, in der sich niemand fremd fühlt. Die prächtige Kuppel des Reichstags, von dem Architekten Norman Foster, repräsentiert all diese Werte.

Berlin is the capital of Germany, a modern, vibrant, young city, where nobody feels foreign. The splendid dome of the Reichstag, by the architect Norman Foster, represents all these values.

Berlín es la capital de Alemania, una ciudad moderna, vibrante, joven, donde nadie se siente extranjero. La espléndida cúpula del Reichstag, del arquitecto Norman Foster, representa todos estos valores.

Berlín és la capital d’Alemanya, una ciutat moderna, vibrant, jove, on ningú se sent estranger. L’esplèndida cúpula del Reichstag, de l’arquitecte Norman Foster, representa tots aquests valors.

Berlin est la capitale de l’Allemagne, une ville moderne, dynamique, jeune, où personne ne se sent étranger. Le splendide dôme du Reichstag, de l’architecte Norman Foster, représente toutes ces valeurs.