LLac de les Bulloses, France

El llac de les Bulloses, situat a la Catalunya nord francesa, és un d’aquells llocs idíl·lics, un petit paradís a la terra. Naixement del riu Tet, la vall que aquest riu recorre té esplanades meravelloses, veritables recessos de pau. Des del llac, al peu del pic Carlit, hi ha una gran varietat de rutes de senderisme pel Pirineu.

Le lac des Bouillouses, situé a la Catalogne française, est l’un de ces endroits idylliques, un petit paradis sur terre. Naissance de la rivière Têt, la vallée que cette rivière traverse a de merveilleuses sites de paix. Du lac, au pied du Pic du Carlit, il y a une grande variété de chemins de randonnée à travers les Pyrénées.

El lago de las Bullosas, situado en la Cataluña norte francesa, es uno de aquellos lugares idílicos, un pequeño paraiso en la tierra. Nacimiento del rio Tet, el valle que este rio recorre tiene esplanadas maravillosas, verdaderos remansos de paz. Desde el lago, al pie del pico Carlit, hay una gran variedad de rutas de senderismo por el Pirineo.

The lake of the Bullosas, located in the northern French Catalonia, is one of those idyllic places, a small paradise on earth. Birth of the river Tet, the valley that this river runs has wonderful pools of peace. From the lake, at the foot of the Carlit peak, there is a wide variety of hiking routes through the Pyrenees.

 

Banyoles, Catalunya

El llac de Banyoles, no gaire lluny de Girona, és un racó bucòlic de Catalunya on passejar, remar o, senzillament, gaudir del paisatge.

Le lac de Banyoles, non loin de Gérone, est un coin bucolique de la Catalogne où vous pourrez vous promener, remer ou simplement profiter du paysage.

Banyoles Lake, not far away from Girona, is a bucolic corner of Catalonia where you can stroll, row or just enjoy the landscape.

El lago de Banyoles, no muy lejos de Girona, es un rincón bucólico de Cataluña donde pasear, remar o, sencillamente, disfrutar del paisaje.

 

Bled Lake, Slovenia

Bled Lake, with its monastery on an island, its castle and its clean waters where bathing is a pleasure, is located in the heart of the Julian Alps in Slovenia.

El llac de Bled, amb el seu monestir en una illa, el seu castell i les seves aigües netes on banyar-se és un plaer, està situat al cor dels Alps Julians a Eslovenia.

El lago de Bled, con su monasterio en una isla, su castillo y sus aguas limpias donde bañarse es un placer, está situado en el corazón de los Alpes Julianos en Eslovenia.

Le lac de Bled, avec son monastère sur une île, son château et ses eaux propres où la baignade est un plaisir, est situé au coeur des Alpes juliennes en Slovénie.

St. Bartholomew’s Königssee lake, Berchtesgaden, Bayern, Deutschland

Die Kirche Saint Bartholomew befindet sich im Bergdorf Berchtesgaden in Bayern, nicht weit von München und Salzburg entfernt. Es ist eine Freude, mit dem Boot über das kristallklare Wasser Königssee zu fahren und die mächtigen Berge der bayerischen Alpen zu sehen.

The church of Saint Bartholomew is located in the alpine village of Berchtesgaden, in Bavaria, not far from Munich and Salzburg. Getting there by boat crossing the crystalline waters of the Königssee lake and seeing the powerful mountains of the Bavarian Alps is a delight.

L’església de Sant Bartolomeu està situada al poble alpí de Berchtesgaden, a Baviera, no lluny de Munic i Salzburg. Arribar-hi en barca travessant les aigües cristal·lines del llac Königssee, veient les poderoses muntanyes dels Alps Bavaresos reflectir-se, es una delícia.

L’église Saint-Barthélemy ést située dans le village alpin de Berchtesgaden, en Bavière, non loin de Munich et de Salzbourg. S’y rendre en bateau en traversant les eaux cristallines du lac Königssee, en contemplant les puissantes montagnes des Alpes bavaroises, est un enchantement.

La iglesia de San Bartolomeu está situada en el pueblo alpino de Berchtesgaden, en Baviera, no lejos de Munich y Salzburgo. Llegar en barca atravesando las aguas cristalinas del lago Königssee, viendo las poderosas montañas de los Alpes Bávaros reflejarse, es una delicia.

Plitvicka jezera, Croatia‎

The lakes of Plivitze, in Croatia, are really wonderful. We have never seen such blue water and such green vegetation elsewhere in Europe. The paradise for the walkers.

Els llacs de Plivitze, a Croàcia, són una meravella. Mai hem vist una aigua tan blava i una vegetació tan verda en un altre lloc d’Europa. El paradís per als caminants.

Los lagos de Plivitze, en Croacia, son una maravilla. Nunca hemos visto un agua tan azul y una vegetación tan verde en otro lugar de Europa. El paraíso para los caminantes.

Les lacs de Plivitze, en Croatie, sont merveilleux. Nous n’avons jamais vu une telle eau bleue et une telle végétation verte ailleurs en Europe. Le paradis pour les promeneurs.

St. Bartholomew’s Church, Berchtesgaden, Bayern, Deutschland

Las quietas aguas del lago Koningsee reflejan las altas montañas alpinas de Baviera y la bella iglesia de San Bartolomé. Este es uno de los más bonitos rincones de los Alpes Alemanes y un centro de bonitas excursiones por la zona.