Kingstown, Clifden, Connemara, Ireland

Kingstown Glebe, in the westernmost point of County Galway, in Ireland, is only a small bay with a small village, located on the outskirts of Clifden. This beautiful city is the capital of the Connemara region, without any doubt one of the nicest in the country.

Kingstown Glebe, a la punta més occidental del comtat de Galway, a Irlanda, és només una petita badia amb un petit poblet, situada als afores de Clifden. Aquesta bella ciutat és la capital de la regió de Connemara, sense cap mena de dubte una de les més boniques del país.

Kingstown Glebe, en la punta más occidental del condado de Galway, en Irlanda, es sólo una pequeña bahía con un pequeño pueblo, situada en las afueras de Clifden. Esta bella ciudad es la capital de la región de Connemara, sin lugar a dudas una de las más bonitas del país.

Kingstown Glebe, à l’extrémité ouest du comté de Galway, en Irlande, est juste une petite baie avec un petit village, situé à la périphérie de Clifden. Cette belle ville est la capitale de la région du Connemara, sans aucun doute l’une des plus belles du pays.

 

Brú na Bóinne, Ireland

The archaeological site of Brú na Bóinne, in Ireland, is a magical place, a cult center from the most remote dawn of humanity. Surprise its size, the precision in the execution, the scenography. One of the best megalithic monuments in Europe.

Le site archéologique de Brú na Bóinne, en Irlande, est un lieu magique, un centre de culte de l’aube la plus reculée de l’humanité. Surprenez sa taille, la précision dans l’exécution, la scénographie. L’un des meilleurs monuments mégalithiques d’Europe.

El jaciment arqueològic de Brú na Bóinne, a Irlanda, és un lloc màgic, un centre de culte des dels més remots albors de la humanitat. Sorprèn la seva mida, la precisió en l’execució, l’escenografia. Un dels millors monuments megalítics d’Europa.

El yacimiento arqueológico de Brú na Bóinne, en Irlanda, es un lugar mágico, un centro de culto desde los más remotos albores de la humanidad. Sorprende su tamaño, la precisión en la ejecución, la escenografía. Uno de los mejores monumentos megalíticos de Europa.

 

Arainn Mhór, Arranmore, Aran Islands, Ireland

The beautiful Aran islands, in the Connemara region, in Ireland, are one of the last strongholds of Gaelic language and culture. The people of those lands are very kind. The small seaside villages, the beaches and the landscape are simply charming.

Les precioses illes Aran, a la comarca de Connemara, a Irlanda, son un dels darrers reductes de l’idioma i la cultura gaèliques. La gent d’aquelles terres és molt amable. Els petits pobles mariners, les platges i el paisatge son, simplement, encantadors.

Les belles îles d’Aran, dans la région du Connemara, en Irlande, sont l’un des derniers bastions de la langue et de la culture gaéliques. Les gens de ces terres sont très gentils. Les petits villages balnéaires, les plages et le paysage sont tout simplement charmants.

Las preciosas islas Aran, en la comarca de Connemara, en Irlanda, son uno de los últimos reductos del idioma y la cultura gaélicas. La gente de aquellas tierras es muy amable. Los pequeños pueblos marineros, las playas y el paisaje son sencillamente encantadores.