Arles, France

Arles, ville française située en Camargue, à l’embouchure du Rhône, conserve de nombreux bâtiments de son passé romain, tels que son magnifique amphithéâtre.

Arles, ciutat francesa situada a la Camarga, a la desembocadura del riu Ródano, conserva molts edificis del seu passat romà, com per exemple el seu magnífic amfiteatre.

Arles, a French city located in Camargue, at the mouth of the Rhone River, retains many buildings from its Roman past, such as its magnificent amphitheater.

Arles, ciudad francesa situada en la Camarga, en la desembocadura del río Ródano, conserva muchos edificios de su pasado romano, como por ejemplo su magnífico anfiteatro.

Bayeux, Normandie, France

Bayeux n’est pas célèbre pour sa belle cathédrale, ni pour sa coquette vieille ville. Cette belle ville de Normandie doit sa renommée à la tapisserie médiévale sur la conquête de l’Angleterre, un morceau unique de l’art universel qui doit être vu et apprécié.

Bayeux no és famosa per la seva bonica catedral, ni pel seu casc antic acollidor. Aquesta bella ciutat de Normandia deu la seva fama al tapís medieval sobre la conquesta d’Anglaterra, una peça única de l’art universal que cal veure i gaudir.

Bayeux is not famous for its beautiful cathedral, nor for its cozy old town. This beautiful city of Normandy owes its fame to the medieval tapestry on the conquest of England, a unique piece of universal art that must be seen and enjoyed.

Bayeux no es famosa por su bonita catedral, ni por su casco antiguo acogedor. Esta bella ciudad de Normandia debe su fama al tapiz medieval sobre la conquista de Inglaterra, una pieza única del arte universal que hay que ver y disfrutar.

Cotlliure, Catalunya Nord, France

Cotlliure és un petit i apacible poblet català de pescadors de la Costa Vermella francesa, amb platges molt boniques, que a l’estiu es transforma en una fita turística de primer ordre.

Collioure est un petit village de pêcheurs catalan paisible sur la Côte Rouge française, avec de belles plages qui, en été, se transforment en une destination touristique de premier ordre.

Collioure is a small and peaceful Catalan village of fishermen on the French Red Coast, with beautiful beaches, which in summer is transformed into a first-rate tourist destination.

Colliure es un pequeño y apacible pueblo catalán de pescadores de la Costa Roja francesa, con playas muy bonitas, que en verano se transforma en un hito turístico de primer orden.

Nancy, Lorraine, France

Nancy, la capitale de la Lorraine, en France, à une des plus belles places d’Europe, la place Stanislas, chef-d’œuvre du rococo. Patrimoine de l’humanité de l’Unesco.

Nancy, the capital of Lorraine, in France, has one of the most beautiful squares in Europe, Stanislas Square, masterpiece of Rococo. Unesco’s World Heritage.

Nancy, la capital de la Lorena, a França, te una de les places més boniques d’Europa, la plaza Stanislas, obra mestra del Rococó. Patrimoni de la humanitat. Val la visita.

Nancy, la capital de la Lorena, en Francia, tiene una de las plazas más bonitas de Europa, la plaza Stanislas, obra maestra del Rococó. Patrimonio de la humanidad. Vale la visita.

Erquy, Bretagne, France

Erquy c’est un petit village en Bretagne, France, avec un port tout charmant, et plein de bons restaurants, avec de longues et délicieuses plages de sable fin.

Erquy és un petit poblet de Bretanya, a França, amb un port encantador ple de bons restaurants i unes platges de sorra fina, llargues, delicioses.

Erquy is a small village in Britain, in France, with a charming harbor full of good restaurants and fine, long, delicious sandy beaches.

Erquy es un pequeño pueblo de Bretaña, en Francia, con un puerto encantador lleno de buenos restaurantes y playas de arena fina, largas, deliciosas.

Abbaye de Noirlac, France

Situé dans le Duché de Berry, près de la cité médiévale de Bourges, l’abbaye cistercienne de Noirlac est l’un des sites monastiques les mieux conservés d’Europe. Ses lignes pures, sa lumière, vous séduiront.

Situada al Ducat de Berry, prop de la ciutat medieval de Bourges, l’abadia cistercenca de Noirlac és un dels conjunts monàstics més ben conservats de tota Europa. Les seves línies pures, la seva llum, us seduirà.

Situada en el Ducado de Berry, cerca de la ciudad medieval de Bourges, la abadía cisterciense de Noirlac es uno de los conjuntos monásticos mejor conservados de toda Europa. Sus líneas puras, su luz, le seducirá.

Located in the Duchy of Berry, near the medieval city of Bourges, the Cistercian Abbey of Noirlac is one of the best preserved monastic sites in Europe. Its pure lines, its light, will seduce you.

Bordeaux, Aquitanie, France

Imatge