Capileira, Las Alpujarras, Granada, España

En Sierra Nevada, cerca de Granada, os esperan los pueblos de las Alpujarras, una Andalucía inaudita, atípica, casi alpina, de aldeas blancas de cal en verano y de nieve en invierno, un mundo rural, muy antiguo.

In the Sierra Nevada, near Granada, the towns of the Alpujarras await you, an Andalusia atypical, almost alpine, villages of white in summer and in winter, a rural world, very old.

Dans la Sierra Nevada, près de Grenade, les villages des Alpujarras vous attendent, une Andalousie sans précédent, atypique, presque alpine, des villages blancs en été et en hiver, un monde rural, très ancien.

A Sierra Nevada, prop de Granada, us esperen els pobles de les Alpujarras, una Andalusia inaudita, atípica, gairebé alpina, de llogarets blancs de calç a l’estiu i de neu a l’hivern, un món rural, molt antic.

Cotlliure, Catalunya Nord, France

Cotlliure és un petit i apacible poblet català de pescadors de la Costa Vermella francesa, amb platges molt boniques, que a l’estiu es transforma en una fita turística de primer ordre.

Collioure est un petit village de pêcheurs catalan paisible sur la Côte Rouge française, avec de belles plages qui, en été, se transforment en une destination touristique de premier ordre.

Collioure is a small and peaceful Catalan village of fishermen on the French Red Coast, with beautiful beaches, which in summer is transformed into a first-rate tourist destination.

Colliure es un pequeño y apacible pueblo catalán de pescadores de la Costa Roja francesa, con playas muy bonitas, que en verano se transforma en un hito turístico de primer orden.

Motovun, Istria, Croatia