Dresden, Deutschland

Das schöne Dresden, in Deutschland, der Hauptstadt des ehemaligen Königreichs Sachsen, ist voll von prächtigen Palästen und Kirchen des besten Barocks. Verpasse nicht das grüne Zimmer! Trotz der Bomben des Zweiten Weltkriegs wurde die Stadt wiedergeboren und sieht so aus, als ob es nie gewesen wäre.

La bella Dresden, a Alemanya, la capital de l’antic regne de Saxonia, està plena de magnífics palaus i esglésies del millor barroc. No us perdeu la cambra verda!. Malgrat les bombes de la segona guerra mundial, la ciutat ha renascut i llueix com mai.

La bella Dresde, en Alemania, la capital del antiguo reino de Sajonia, está llena de magníficos palacios e iglesias del mejor barroco. No se pierdan el cuarto verde !. A pesar de las bombas de la segunda guerra mundial, la ciudad ha renacido y luce como nunca.

La belle ville de Dresde, en Allemagne, la capitale de l’ancien royaume de Saxe, est pleine de magnifiques palais et églises du meilleur baroque. Ne manquez pas la salle verte! Malgré les bombes de la Seconde Guerre mondiale, la ville renaît et semble n’avoir jamais existé.

The beautiful Dresden, in Germany, the capital of the former kingdom of Saxony, is full of magnificent palaces and churches of the best Baroque. Do not miss the green room! Despite the bombs of World War II, the city has been reborn and looks like it never was.

Basel, Switzerland, Helvetia

Basel ist eine wunderschöne Stadt in der Deutschschweiz, am Rhein gelegen, gerade wenn dieser Fluss schiffbar wird, nicht weit von der Grenze zu Deutschland und Frankreich.

Basel is a beautiful city in German-speaking Switzerland, located on the Rhine, just when this river becomes navigable, not far from the border with Germany and France.

Bâle est une belle ville en Suisse alémanique, située sur le Rhin, juste au moment où cette rivière devient navigable, non loin de la frontière avec l’Allemagne et la France.

Basel es una bonita ciudad de la Suiza de habla alemana, situada a orillas de Rhin, justo cuando este rio se hace navegable, no lejos de la frontera con Alemania y Francia.

Basel és una bonica ciutat de la Suïssa de parla alemanya, situada a la vora de Rhin, just quan aquest riu es fa navegable, no lluny de la frontera amb Alemanya i França.

 

Berlin, Deutschland

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands, eine moderne, lebendige, junge Stadt, in der sich niemand fremd fühlt. Die prächtige Kuppel des Reichstags, von dem Architekten Norman Foster, repräsentiert all diese Werte.

Berlin is the capital of Germany, a modern, vibrant, young city, where nobody feels foreign. The splendid dome of the Reichstag, by the architect Norman Foster, represents all these values.

Berlín es la capital de Alemania, una ciudad moderna, vibrante, joven, donde nadie se siente extranjero. La espléndida cúpula del Reichstag, del arquitecto Norman Foster, representa todos estos valores.

Berlín és la capital d’Alemanya, una ciutat moderna, vibrant, jove, on ningú se sent estranger. L’esplèndida cúpula del Reichstag, de l’arquitecte Norman Foster, representa tots aquests valors.

Berlin est la capitale de l’Allemagne, une ville moderne, dynamique, jeune, où personne ne se sent étranger. Le splendide dôme du Reichstag, de l’architecte Norman Foster, représente toutes ces valeurs.

St. Bartholomew’s Königssee lake, Berchtesgaden, Bayern, Deutschland

Die Kirche Saint Bartholomew befindet sich im Bergdorf Berchtesgaden in Bayern, nicht weit von München und Salzburg entfernt. Es ist eine Freude, mit dem Boot über das kristallklare Wasser Königssee zu fahren und die mächtigen Berge der bayerischen Alpen zu sehen.

The church of Saint Bartholomew is located in the alpine village of Berchtesgaden, in Bavaria, not far from Munich and Salzburg. Getting there by boat crossing the crystalline waters of the Königssee lake and seeing the powerful mountains of the Bavarian Alps is a delight.

L’església de Sant Bartolomeu està situada al poble alpí de Berchtesgaden, a Baviera, no lluny de Munic i Salzburg. Arribar-hi en barca travessant les aigües cristal·lines del llac Königssee, veient les poderoses muntanyes dels Alps Bavaresos reflectir-se, es una delícia.

L’église Saint-Barthélemy ést située dans le village alpin de Berchtesgaden, en Bavière, non loin de Munich et de Salzbourg. S’y rendre en bateau en traversant les eaux cristallines du lac Königssee, en contemplant les puissantes montagnes des Alpes bavaroises, est un enchantement.

La iglesia de San Bartolomeu está situada en el pueblo alpino de Berchtesgaden, en Baviera, no lejos de Munich y Salzburgo. Llegar en barca atravesando las aguas cristalinas del lago Königssee, viendo las poderosas montañas de los Alpes Bávaros reflejarse, es una delicia.

Sttutgart, Baden-Württemberg, Deutschland

Stuttgart ist eine moderne deutsche Stadt, Heimat vieler Automobilunternehmen wie Mercedes-Benz. Aber es bewahrt einige schöne Denkmäler, einige heiße Quellen in den Außenbezirken und sehr schöne Umgebung, im nahe gelegenen Schwarzwald.

Stuttgart es una ciudad alemana moderna, sede de muchas empresas automovilísticas, como por ejemplo Mercedes-Benz. Pero conserva algunos monumentos bonitos, unas termas en las afueras y unos alrededores muy bellos, dentro de la cercana Selva Negra.

Stuttgart est une ville allemande moderne, qui abrite de nombreuses sociétés automobiles, telles que Mercedes-Benz. Mais il conserve quelques beaux monuments, quelques sources chaudes dans la périphérie et un très bel environnement, dans la Forêt Noire, à proximité.

Stuttgart is a modern German city, home to many automobile companies, such as Mercedes-Benz. But it preserves some beautiful monuments, some hot springs in the outskirts and very beautiful surroundings, within the nearby Black Forest.

Stuttgart és una ciutat alemanya moderna, seu de moltes empreses automobilístiques, com ara Mercedes-Benz. Però conserva alguns monuments bonics, unes termes als afores i uns voltants molt bonics, dins de la propera Selva Negra.

Maulbronn Kloster, Deutschland

Das Zisterzienserkloster Maulbronn in Deutschland ist mit seinen Mauern und den schönen Klostergebäuden eines der besterhaltenen Klöster Europas.

El cenobi cistercenc de Maulbronn, a Alemania, és una de les abadies d’Europa més ben conservades, amb les seves muralles y els bonics edificis monàstics.

El cenobio cisterciense de Maulbronn, en Alemania, es una de las abadías de Europa más bien conservadas, con sus murallas y los bonitos edificios monásticos.

Le monastère cistercien de Maulbronn, en Allemagne, est l’une des abbayes les mieux conservées d’Europe, avec ses murs et ses beaux bâtiments monastiques.

The Cistercian monastery of Maulbronn, in Germany, is one of the best preserved abbeys in Europe, with its walls and the beautiful monastic buildings.

Baden-Baden, Baden-Württemberg, Deutschland

Imatge