Basel, Switzerland, Helvetia

Basel ist eine wunderschöne Stadt in der Deutschschweiz, am Rhein gelegen, gerade wenn dieser Fluss schiffbar wird, nicht weit von der Grenze zu Deutschland und Frankreich.

Basel is a beautiful city in German-speaking Switzerland, located on the Rhine, just when this river becomes navigable, not far from the border with Germany and France.

Bâle est une belle ville en Suisse alémanique, située sur le Rhin, juste au moment où cette rivière devient navigable, non loin de la frontière avec l’Allemagne et la France.

Basel es una bonita ciudad de la Suiza de habla alemana, situada a orillas de Rhin, justo cuando este rio se hace navegable, no lejos de la frontera con Alemania y Francia.

Basel és una bonica ciutat de la Suïssa de parla alemanya, situada a la vora de Rhin, just quan aquest riu es fa navegable, no lluny de la frontera amb Alemanya i França.

 

Sttutgart, Baden-Württemberg, Deutschland

Stuttgart ist eine moderne deutsche Stadt, Heimat vieler Automobilunternehmen wie Mercedes-Benz. Aber es bewahrt einige schöne Denkmäler, einige heiße Quellen in den Außenbezirken und sehr schöne Umgebung, im nahe gelegenen Schwarzwald.

Stuttgart es una ciudad alemana moderna, sede de muchas empresas automovilísticas, como por ejemplo Mercedes-Benz. Pero conserva algunos monumentos bonitos, unas termas en las afueras y unos alrededores muy bellos, dentro de la cercana Selva Negra.

Stuttgart est une ville allemande moderne, qui abrite de nombreuses sociétés automobiles, telles que Mercedes-Benz. Mais il conserve quelques beaux monuments, quelques sources chaudes dans la périphérie et un très bel environnement, dans la Forêt Noire, à proximité.

Stuttgart is a modern German city, home to many automobile companies, such as Mercedes-Benz. But it preserves some beautiful monuments, some hot springs in the outskirts and very beautiful surroundings, within the nearby Black Forest.

Stuttgart és una ciutat alemanya moderna, seu de moltes empreses automobilístiques, com ara Mercedes-Benz. Però conserva alguns monuments bonics, unes termes als afores i uns voltants molt bonics, dins de la propera Selva Negra.