Basel ist eine wunderschöne Stadt in der Deutschschweiz, am Rhein gelegen, gerade wenn dieser Fluss schiffbar wird, nicht weit von der Grenze zu Deutschland und Frankreich.
Basel is a beautiful city in German-speaking Switzerland, located on the Rhine, just when this river becomes navigable, not far from the border with Germany and France.
Bâle est une belle ville en Suisse alémanique, située sur le Rhin, juste au moment où cette rivière devient navigable, non loin de la frontière avec l’Allemagne et la France.
Basel es una bonita ciudad de la Suiza de habla alemana, situada a orillas de Rhin, justo cuando este rio se hace navegable, no lejos de la frontera con Alemania y Francia.
Basel és una bonica ciutat de la Suïssa de parla alemanya, situada a la vora de Rhin, just quan aquest riu es fa navegable, no lluny de la frontera amb Alemanya i França.